Ein Schulzeugnis zu übersetzen ist mehr als nur eine sprachliche Aufgabe – es ist ein entscheidender Schritt für Ihre berufliche oder akademische Zukunft. Ob für ein Auslandsstudium, eine Bewerbung im Ausland oder zur Anerkennung durch Behörden: Die Übersetzung muss genau, professionell und oft auch beglaubigt sein. Bei all-translate.de erhalten Sie genau das – zuverlässig, schnell und zu einem fairen Preis.

Ein falsch übersetztes oder formal nicht korrektes Zeugnis kann im schlimmsten Fall dazu führen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt oder Ihr Abschluss nicht anerkannt wird. Deshalb sollten Sie sich bei der Übersetzung auf erfahrene Fachübersetzer verlassen, die wissen, worauf es bei Schulzeugnissen ankommt. Unsere Übersetzer sind speziell geschult im Umgang mit pädagogischen und bildungsspezifischen Begriffen und übertragen Ihre Zeugnisse sinngemäß, formal korrekt und auf Wunsch mit Beglaubigung – so, wie es Ämter, Universitäten oder Unternehmen im Zielland verlangen.

Ganz gleich, ob es sich um ein deutsches Abiturzeugnis, ein Realschulzeugnis oder ein Abschlusszeugnis einer Berufsschule handelt: Wir sorgen dafür, dass alle Inhalte – von Noten über Fächer bis zu Bewertungen – korrekt und nachvollziehbar übersetzt werden. Bei Bedarf erklären wir auch das Notensystem, damit Ihre Leistungen im Ausland richtig eingeordnet werden können.

Die Beauftragung ist denkbar einfach. Laden Sie Ihr Zeugnis auf all-translate.de hoch, wählen Sie die Zielsprache und entscheiden Sie, ob eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie ein unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung machen wir uns sofort an die Arbeit – diskret, datenschutzkonform und zügig. In dringenden Fällen bieten wir Ihnen auch einen Express-Service.

Sie erhalten die fertige Übersetzung bequem per Post (beglaubigt im Original) oder als PDF per E-Mail – ganz nach Wunsch. Unsere Übersetzungen werden von Schulen, Universitäten, Arbeitgebern und Behörden weltweit anerkannt.

Vertrauen Sie bei so einem wichtigen Dokument auf Qualität und Erfahrung. All-translate.de ist Ihr verlässlicher Partner, wenn es darum geht, Schulzeugnisse professionell übersetzen zu lassen. Machen Sie den nächsten Schritt in Ihre internationale Zukunft – mit einer rechtssicheren und hochwertigen Übersetzung, die Eindruck macht.

Jetzt online anfragen und Schulzeugnis übersetzen lassen – schnell, unkompliziert und professionell.